Kamtsatkan niemimaa, Venäjä
Tohtori Preston, tulkaa katsomaan!
On sanottu, että kaikki maapallolla olevat olennot on löydetty-
joitakin hyönteisiä lukuun ottamatta. Se ei ole totta.
Tuolla jossakin on luontokappaleita.
Ne ovat olleet huomaamatta satoja vuosia. Siihen tulee muutos nyt.
Travis, tule tänne!
Onko se Kamtsatkan karhu? -Se on Ursus arctos. Ruskeakarhu.
Äskettäin tapettu. Nyt hommiin.
Harker, mitä sinä teet? -Miltä näyttää, tri Preston?
Sinut on palkattu tiedemiesryhmään, ei metsästysseurueeseen.
Tämä on suojelemista varten. -Pidäkin huoli siitä, että on.
Katie, katso tätä. -Kaksi kertaa isompi.
Eli hyökkääjä oli luultavasti kaksi kertaa kookkaampi.
Löysin kaksi aivan valtavaa jälkeä. Big Foot jää kirkkaasti hopealle.
Korkeus olkapäästä kaksi metriä, paino 1400 kiloa. Pystyssä se on 4 metriä.
Isompi kuin jääkarhu tai kodiakinkarhu. -Niin isoa ei ole vielä löydetty.
Toivottavasti olet oikeassa. Se olisi mahtava metsästysmuisto.
Brandon...
Täällä on liian vaarallista olla.
Kaverit, Vadim haluaa, että lähdemme. -Täällä ei ole turvallista yöllä.
Kahdeksan metsästäjää on jo kuollut. -Me emme mene minnekään.
Voimme pian todistaa, että täällä liikkuu elävä esihistoriallinen otus.
Harker, me olemme kuolleita pian.
Brandon, minä pyydän.
Suostuttele ystäväsi lähtemään täältä. En halua olla täällä.
Mitä hän pelkää?
Oletko ikinä nähnyt kodiakinkarhua?
Sen puruvoima on 800 kiloa neliösenttimetriä kohti.
Kuvittele sellaisia hampaita lähellä päätäsi. Ne murskaisivat kallosi.
Ja se on vain tavallinen karhu. Näitkö jäljet, jotka Travis löysi?
Parasta olla juoksematta silloin. Karhut leikkivät uhriensa kanssa.
Ne vainuavat pelon.
Ja sinä löyhkäät.
Se kuuluu koillisesta.
Se lähestyy. Se on jo lähellä. Katie, sinun on pakko nähdä jotakin.
Harker, älä! Älä ammu!
Hei! Täällä!
Brandon?
Nyt, Brandon!
Mitä sinä teet? -Minunhan piti kaataa se!
Scott, ammu se! Ammu!
Scott, varo!
Tule, Scott. Tule!
Scott, kuuletko minut?
Ei sykettä. Travis.
Nähdään oikeudessa, Travis. Olet mennyttä.
Sisään.
Tohtori Travis Preston? -Niinhän ovessa lukee.
Siinä lukee: "Pohjoinen avustussiipi. Pääsy kielletty."
Voinko auttaa teitä? -Doug McConnel, juristi.
Teidät oli vaikeampi löytää kuin otukset, joita etsitte. Päämieheni...
Menkää sanomaan Harkerille, että en hyväksy mitään korvausvaatimuksia!
Haluan tavata hänet oikeudessa! -En minä edusta Jim Harkeria.
Ettekö? -En.
Anteeksi. Kuulin sanan juristi ja aloin epäillä pahinta.
Olen tottunut sellaiseen.
Päämieheni ihailee pyrkimyksiänne. -Kuka päämiehenne on?
Hän on seurannut yritystänne todistaa Tasmanian tiikerin olemassaolon.
Ja Borneon makeanveden hain. -Nehän olivatkin vain yrityksiä.
Syy siihen, että tulin tänne. Haluaisin näyttää teille videon.
Olen nähnyt tarpeeksi amatöörien filmejä. Se on joko tukki tai majava.
Minä selitän. Päämieheni haluaa apuanne vesihankkeessa Kiinassa.
Olen kryptoeläintieteilijä enkä hydrologi.
Enkä minä tee enää kenttätyötä.
Tiedän, että viimeisin retkenne päättyi onnettomasti.
Tämä riittää nyt.
Onpa vaikuttavaa. Kengät polttopisteessä.
Päämieheni on vaikutusvaltainen. Hän voisi poistaa juridiset ongelmanne.
Saatte nähdä. Tuolla se kaveri onkin.
Hei, Doug. Työasu päällä jo, huomaan. -Kiva nähdä, tri Preston.
Katie Langley, meribiologi. Brandon Hua, ihmelapsi ja kokki.
Doug McConnel, juristi, jolla on periaatteita.
Puoli tuntia Kiinassa ja olemme jo löytäneet uhanalaisen lajin.
Niin, tässä on Bai Xi, paikallinen oppaamme ja tulkkimme.
Hauska tutustua. -Mennäänkö?
Ovatko varusteet tulleet? -Kaikki on täällä.
Saanko minä ajaa? -Pitää olla kansainvälinen ajokortti.
En matkusta ikinä ilman sitä.
Putkea on jo vedetty 480 kilometriä. Se ei häiritse eläinmaailmaa.
Video on aiheuttanut huolta. -Se on tavallista. Täällä on kaunista.
Onko se 800 metriä leveä? -On. Pinta-ala on 55 neliökilometriä.
Eilen oli taas katoamistapaus.
Työläiset pelkäävät henkensä puolesta. En tiedä pakeniko hän jotain, tai...
Eikö olekin hienoa?
Älä sano, ettei täällä ole kenttää. Se oli eilen...
Pystytin tänne leirin. Muutaman teltan. Se ei ole minun juttujani...
Hyvä, mutta mennään katsomaan paikkaa. -Haluatko sinne nyt?
Olisiko parasta tehdä se huomenna? -Miksi?
On vähän byrokraattisia ongelmia.
Ei se vakavaa ole, vain lopulliset luvat. Se pienellä kirjoitettu.
Kiitos.
Tässä on Wu Han. -Katie.
Jos video on totta, ja se otus on täällä, se on ylimpänä ravintoketjussa.
Paljon ravintoa eikä petoeläimiä.
Niin isoksi se on hyvin säilytetty salaisuus.
Kaikki eivät halua bussikuormittain turisteja vesihirviötä valokuvaamaan.
Kiitos, että tulit, Katie.
Minä yllätyin soitostasi. Yritin monta kuukautta saada yhteyttä sinuun.
Ajattelin jo haastaa sinut oikeuteen saadakseni puhua kanssasi.
Ei Scottin kuolema sinun syy ollut. Kai sinä tiedät sen?
Hän oli vain lapsi.
Kaikki on niin kuin pitää olla. Miten sinun puolellasi on?
Onko ajasta sovittu?
Sano, että meillä on raportoitavaa.
Seis! Keitä te olette? -Tulemme Kangtzianista. Kuka te olette?
Kukaan ei sanonut, että olitte tulossa. -Tutkimme onnettomuuspaikan.
Mitä teille on kerrottu? -Että täällä on irti jokin eläin.
Mutta tärkeintä on... -Oletteko Jim Harker?-Harker?
Tunnen teidät. Olette tri Preston. Olen lukenut julkaisunne.
Onko minulla faneja näin kaukana? Mikä nimenne olikaan?
Olet myöhässä, tri Preston. Sinulla ei ole lupaa olla täällä.
Kiva nähdä myös sinua, Jim.
Neiti Zeng, varoittakaa henkilökuntaa.
Tohtori ei saa olla täällä. Hän on vaarallinen. Joku voi loukkaantua.
Toivottavasti se tuli filmille. -Se koskee sinua myös, Doug.
En käsitä, miten onnistuit välttämään haasteen oikeuteen.
Täällä kentällä ei tarvitakaan juristeja.
Ei tämä mikään leikkikenttä ole. -Vai ei.
Uusi häkki tuotiin. Mitä pidät? -Harker on täällä.
Hän tarjoaa palveluitaan ilmaiseksi. Hän on luvannut ratkaista ongelman.
Eli tappaa sen eläimen, vai? -Olisi pitänyt sanoa siitä aikaisemmin.
Hän on oikeassa. Miten se vaikuttaa? -Harker on täällä. Ei meitä tarvita.
Kaikki haluavat löytää sen otuksen. Teitä parempaa tiimiä ei ole.
Harkerilla on oma tiimi paikalla.
Hänellä on lupa päästä tappoalueelle. Kaikki näyttö on varmistettu.
Pakataan tavarat ja lähdetään kotiin.
Unohda Harker. Järvi on iso. Tilaa on kaikille.
Niin, eikä hänellä oli kuudetta aistia niin kuin sinulla tämän suhteen.
Sinun... -Älyäsi.
Karismaa. -Komeutta. Hurjaa tanssityyliä.
Kuule nyt...
Bai Xi, lähdetään. -Hyvä on.
Minne te olette menossa? -Seuraatko sinä minua joka paikkaan?
He luulevat, että olet helppoja juttuja etsivä lehtimies.
Sano, että tulin auttamaan hyökkäyksien pysäyttämisessä.
Hän luulee, että se on kummitus tai demoni. Hän kysyi, tapatko demonin.
Sano, etten halua tappaa mitään. Haluan vain tavata sen, joka filmasi videon.
Miten tietää, onko jokin tarua vai totta?
Kaikilla tarueläimillä on todettu olevan tieteellinen tausta.
Täytyy vain pitää mieli avoimena ja jatkaa etsimistä.
Miten kauan olet tehnyt tätä? -Elänyt ilman ilmastointia-
ergonomisia tuoleja ja kuivapesua? Melkein neljä vuotta.
Pidätkö siitä? -Miksi en pitäisi?
Miten kauan olet ollut juristi? -Kahdeksan vuotta.
Pidätkö todellakin siitä?
Mikä tuo on? Näetkö?
Kalat pelkäävät jotakin.
Katso. -Doug... Doug, tule heti tänne.
Juokse!
Takaisin! Hyppää! Nopeasti!
Li Jianyu? Travis Preston.
Kysy, haluaako hän puhua videosta. -Mitä haluatte tietää?
Te kuulemma filmasitte otuksen. -Pitää paikkansa.
Pelkään, etten voi auttaa teitä. -Haluan vain tietää, mitä filmasitte.
Mistä tiedätte, ettei se ole väärennetty?-Mitä tarkoitatte?
Ette edes kysynyt. Ajattelette vain omia tarpeitanne.
Olen tullut auttamaan. -Auttamaan ketä?
Valitan, en voi auttaa.
Sehän meni hyvin.
Se on McConnel. Meidän pitää mennä ruumishuoneelle.
Lähdetään.
Hei.
Kuulitteko siitä kävijästä? Se oli tiukka paikka.
Saat kertoa siitä myöhemmin. Missä Doug on?
Tuolla.
Se voisi olla kannattavaa teille. -Ei, ei, ei.
Ei onnistu. He odottavat jonkin patologin tuloa.
Sinähän olet opiskellut anatomiaa.
Eläinpatologiaa ja jonkin lukukauden kädellisiä, mutta...
Se riittää.-Brandon?
Lasket leikkiä, etkö laskekin? -En leiki.
Mitä hittoa minun pitäisi tehdä?
Syvemmälle.
Näetkö? Ne ovat eläimen aiheuttamia viiltoja.
Mutta se ei halunnut syödä. -Miksi luulet niin?
Se ei koskenut sisäelimiin. Nälkäinen eläin olisi syönyt ne.
Nähdään myöhemmin.
Mikä tuo on?
Tuossa, vasemman munuaisen takana.
Näytä.
Tämä on aivan uudesta lajista. -McConnel, saat minulta pusun.
Ehkä myöhemmin. -Oletko kunnossa, Doug?
Oliko se viisi metriä pitkä? -Vähintään. Ehkä pitempikin.
Tuo tuolla on minun näyttöäni. Olette luvatta täällä.
Se on julkinen rikospaikka. Minä satuin löytämään ruumiin.
Saat antaa kaiken minulle. -Entä jollen anna?
Haastatko minut taas oikeuteen?
Jollen olisi ampunut karhua, meille kaikille olisi käynyt kuten pojalle.
Tuo ruumis tuolla on syy siihen, että täällä tarvitaan ammattimiestä-
eikä kaltaistasi amatööriä.-Et välitä hänestä sen enempää kuin Scottista.
Olet oikeassa, en välitäkään. Ei leijona välitä karitsoista.
Lupasin tuloksia, ja pidän lupaukseni. Haluatko kuulla totuuden?
Heikoin eläin kuolee ensimmäisenä. Scott kuoli, koska hän oli heikko.
Et ehkä pidä siitä, mutta olet joko metsästäjä tai saalis.
Luonto voi olla kaunis, mutta myös julma.
Ei yksi kirja vessassa sinusta filosofia tee, Harker.
Travis!
Hei!
Veljeni oli siellä rakennuksella töissä.
Hän soitti minulle, kun ongelmat alkoivat. Hän oli kovasti huolissaan.
Muutamaa päivää myöhemmin oli se hyökkäys-
ja hän kuoli. -Otan osaa.
Se oli muka työpaikkaonnettomuus. Minusta tuntui ettei siinä ollut kaikki
He haluavat välttää paniikkia.
Tulin takaisin tänne, odotin muutaman päivän ja lopulta onnistuin filmaamaan.
Saanko kysyä, miksi muutit mielesi?
Harker tuli käymään. Hän tarjosi paljon rahaa.
Hän on sellainen ihminen, joka luulee, että kaikki ovat ostettavissa.
En pidä sellaisista ihmisistä. -Suurkiitos avustasi.
Näytä, missä näit sen.
Se tuli tuon kukkulan laelta. Se oli hyvin nopea.
Miten iso se oli?-Isompi kuin auto. Puolet isompi.
Se juoksi tuonne.
Tuonne. -Odota, Jianyu.
Uskomatonta.
Bai Xi.
Käsitättekö, millaista voimaa tällaisen murskaaminen vaatii?
Katsokaa.
Anna kamera.
Bai Xi, nopeasti!
Saitko kuvan? -En.
Mutta saan vielä.
Onko jokin vinossa?-Hyökkäys taas. Ihmiset ovat kauhuissaan.
Meitä painostetaan, Harker.
Tee jotain sitten. -Minä yritän.
Lupasit pysäyttää hyökkäykset. -Oletko ollut ihan lähellä leijonaa?
Katsonut sarvikuonoa silmiin? Sormi liipaisimella-
ja tietoisena, että jollet osu, kuolet? -Jotain on saatava aikaan.
Ennen kuin tulin tänne, ei ollut eläin- tä, jota en saanut kiinni ja tappanut.
Tiedätkö mikä siis olen? -En.
Pitkästynyt.
Mitä iloa leijonan kahdesti tappamisesta on?
6-vuotias siskontyttäreni olisi voinut kuvata tuon ilman suurempaa apua.
Se on turhaa, kun ei ole tiedustelua.
Tarvitsetko sinä apua, Fry? -Se on iso järvi.
Käytetään tuoretta lihaa, otetaan se kiinni...
Emme ota sitä kiinni. Jos löydän sen, ammun sen.
Ei se ole sinun työtäsi.
Emme tiedä, mikä se on! -Se on makeanveden krokotiili.
Näin ruumiinavausraportin. En ole varma siitä.
Emme tiedä siitä sen enempää kuin kaksi viikkoa sitten.
Löysin tuntemattomia molekyyleja vedestä.-Tiedätkö mitä se on?
En.
Minä vähät välitän tuntemattomista molekyyleistasi.
Olen luvannut tuloksia ja odotan niitä sinulta.
Onko selvä?
Hyvä.
Juo. -Kiitos.
Jeesus, Brandon! Historian suurin löytö odottaa tuolla jossakin-
ja sinä leikit tuolla. -Yritän päästä 10. tasolle.
Bai Xi, sano hänelle.
Et pääse pitemmälle. Sinulla ei ole tarpeeksi energiaa-
ja aseet ovat surkeita. -Hurjaa.
Halusitko jo pienenä tiedemieheksi?
Kerro, miten kaikki alkoi.
Haluatko tietää? -Joo.
Kun olin 12, olin perheen kanssa retkellä Tacomassa.
Heräsin eräänä aamuna aikaisin. Oli kiire vessaan.
Olimme retkellä ja minun oli mentävä metsään.
Kun toimitin siinä asiaa, minut valtasi yhtäkkiä-
merkillinen tunne, että jokin katsoi minua.
Vedin paniikin vallassa housut ylös ja käännyin ympäri.
Siinä se oli, tuijottaen minua.
Paljon isompi kuin minä, musta kuin yö, aivan karvainen.
Oliko se karhu? -Ei. Se seisoi niin kuin ihminen.
Sillä oli litteä naama, läpitunkevat siniset silmät. Tiesin ettei sellaista-
pitäisi olla olemassakaan. -Mitä sinä teit?
Hän päästi uudestaan housuun.
Niin... Äiti sanoi, että olin kävellyt unissani, mutta tiedän, mitä näin.
Big Foot, Yeren... Miksi sitä sitten kutsutaankin.
Siitä on nyt 25 vuotta ja etsin yhä.
Travis! -Se on taas hyökännyt.
Hitto vie, Doug! Sinne on päästävä. -Ei sitä paikkaa pääse lähellekään.
Mitä hän sanoi? -Hän auttaa pääsemään sinne.
Pysy lähellä.
Oletko valmis?
Olet tullut väärään paikkaan.
Onko tuo nukutuskivääri? -On.
Aiotko nukuttaa minut sillä? -Ehkä.
Miten tutkimustyö sujuu? -Ihan hyvin.
Tiedän Harkerista sen, ettei häntä kiinnosta oleellinen-
varsinkaan silloin kun se on nenän edessä.
Kuten jäljet, joiden päälle olet astua. -Mitä? En minä mitään näe.
Vai et?
Veden täyttämät jäljet. Kun eläin menee tästä, siltä jää jäljet liejuun.
Se tuli maihin tässä, tappoi uhrinsa, mutta ei syödäkseen sitä.
Se on aggressiivista ja reviiriä puolustavaa käyttäytymistä.
Sen pyrstöstä on jäänyt jälkiä. Voisiko se olla krokotiili?
En tiedä. Mikä se sitten onkin, se on iso, ovela ja älykäs.
Jos haluat otuksen elävänä, älä ala tekemisiin Harkerin kanssa.
Luuletko, että voisit pelastaa sen? -Teen kaiken voitavani.
Otetaan joskus yhdessä oluet ja verrataan muistiinpanojamme.
Minä en juo alkoholia, tohtori.
Voit mennä nyt.
No, minä menen. Nähdään.
Kaikki hyvin? Harker ei saisi puhua sinulle niin. Olet raatanut kovasti.
Kyllä minä huolen osaan itsestäni pitää.
Pian sanon hänelle hei sitten.
Julkaisen videon YouTubessa. Ja kotisivulla.
Ymmärrän, että olet huolissasi. Minähän sanoin ei. Kyllä, niin se on.
Sanon sitten kun se on tehty. -Kahvia!
Joo. Selvä.
Olen jo tinkinyt palkkiostani. Minä teen parastani.
Jos krokotiili on niin iso kuin sanoit, sen on löydyttävä ennen iltaa.
Se on syönyt. Se on vaihtolämpöinen. Se voi olla piilossa viikkoja.
Peto ymmärtää muita petoja. Metsästäjä luottaa vaistoihinsa.
Harker, minun on puhuttava kanssasi Travisista.
Niin. Jos se eläin on ainoa laatuaan, sen olisi saatava elää.
Neiti Zeng, millainen suhde sinulla on tri Prestoniin?
Ei minkäänlainen. Ammattimainen, kunnioittava.
Ihminen on ainoa eläin, joka valehtelee. Tiesitkö sen?
Miksi? -En tiedä.
Valhe on monimutkainen eloonjäämismekanismi.
Ja jos on yritettävä jäädä eloon, on oltava jonkinlainen uhka.
Tunnetko olosi uhatuksi?
En.
Hyvä.
Lähde täältä veneellä, ota Fry mukaan ja yrittäkää löytää se lisko.
Tohtori Zeng? Pidä hauskaa.
Et taida pitää kovista otteista.
En vain määrittele "kovia otteita" samalla tavalla kuin sinä.
Eikö odoteta kirkkaampaa yötä? -Ei. Eihän se muuten hauskaa olisi.
Täällä ei ikinä tiedä mitä tapahtuu.
Onko löytynyt mitään? -Ei yhtään mitään.
Olemme vain kuulleet ääniä. Ne osoittautuivat Katien päästämiksi.
Nyt hommiin. Emme me mitään saa, jos istumme täällä koko yön.
Ettehän tarvitse minua? En pidä veneistä.
Kyllä sinä siitä pitäisit. -Niin, pitäisit valtavasti.
Brandon, oletko valmis? -McConnel, auta häntä.
Mikä tämä on? -Yhdistetty ääniluotain ja näytteenotin
Se analysoi vettä ja tutkii pohjaa.
Toivottavasti löydämme ystävämme sen avulla. Valmista on.
Järvi on todella syvä.-Pohjavirta on hyvin vahva. Melkein 7 solmua.
Mitä nyt tehdään?-Niin kuin aina hyvillä kalareissuilla...
Odotetaan.
Taisin löytää jotain! Se tulee tänne päin.
300 metriä. Se lähestyy nopeasti! 200... 100...
Kuulkaa nyt. Täällä yritetään tehdä töitä.
Mikäli ymmärrän tämän oikein, olette taas väärässä paikassa.
Hieno vehje. Oliko se espressokoneen kylkiäinen?
Älä tuhlaa filmiä heihin. -Niin, ei meihin amatööreihin.
Onko hän asettaan kiillottamassa?
Täällä on jotain! Se on ihan allamme!
Filmaa! Kuolet, jollei se onnistu. -Joo, joo, se on kuultu ennenkin.
Näkyykö mitään? -Ei yhtään mitään.
Se nousee pintaan! -Mistä suunnasta? Tarvitsemme...
Nopeasti!
Pois vedestä! -Auttakaa, en osaa uida!
Eikö täällä ole pelastusliiviä? Nopeasti nyt!
Missä se on? -Tuolla, tuolla!
Se tulee kohti! Täytyyhän teidän nähdä se!
Kaverit, tuolla!
Auttakaa! -Pois täältä!
Minne he ovat menossa?
Lan, tänne!
Se vetää häntä! -Travis, älä!
Pois vedestä ja heti!
Travis, se tulee takaisin!
Auttakaa! -Älä, Travis! Tule takaisin!
Nopeammin! -Veneeseen!
Minne se meni?
Ei jäädä odottamaan sitä! -Lähdetään täältä!
Se tulee!
Travis? -Pitäkää kiinni! Pian voi jysähtää.
Vauhtia!
Oletko kunnossa? -Ei mitään hätää.
Se tappoi Fryn. -Fryn? Poikaparka.
Entä Lan? -En tiedä. Hän joutui veteen.
En ole ikinä nähnyt niin isoa otusta. -Taisi pelottaa aika lailla.
Fry katosi...-Luuletko, että olen vihainen Fryn ja Lanin takia?
Heidät korvataan. Minua suututtaa se, että meni tilaisuus sivu suun.
Miksi et ottanut yhteyttä heti? -Yritin pelastaa Fryn.
Olet valehtelija, raukka ja mätämuna.
Olen pahoillani. -Ihan turhaa.
Ryhdistäydy.
Doug, tässä. Se lämmittää.
Odota hetkinen.
Bai Xi? Paleltaako? -Kiitos.
Oletko kunnossa?
Hän on varma, että se on demoni.
Harker saattaa olla oikeassa.
Näitte, mitä tapahtui. Se tappoi miesparan.
Meidän pitäisi pelastaa ihmishenkiä. -Eikö yhteinen tarkoituksemme ollut-
ottaa kiinni otus ja suojella sitä? -Mutta mihin hintaan?
Minä menen takaisin kylään. En halua menettää päätäni!
Olet oikeassa, Doug.
Meidän täytyy pelastaa ihmishenkiä, mutta sinä puhut kostosta.
Harker haluaa kunniaa. Ei se ole paha eikä demoni. Se on vain eläin.
Meillä ei ole oikeutta tappaa sitä. Emmehän me niin pahoja ole, vai mitä?
Kuvitelkaa, mitä opimme, jos pelastamme sen ja suojelemme sitä.
Olit hyvä tänään, Doug. Varsinkin kun ajattelee, että olet juristi.
Te kaikki olitte urheita.
En haluaisi olla täällä kenenkään muun kanssa.
Jos voimme tehdä yhdessä ryhmätyötä, me saamme kiinni sen.
Takaan sen.
Unohdin, että et juo.
Olen pahoillani ystäväsi takia.
He vain jättivät meidät.
Kryptoeläintiede...
...etsii harvinaisia lajeja.
Pidän siitä. Se on hurjaa.
Otahan nyt rauhallisesti.
Ensin tapasin sinut-
ja sitten minut oltiin syödä.
Doug, tarvitsemme toisen veneen! -Järjestän sen.
Minulla on asiaa sinulle. -Mitä asiaa?
Näit sen otuksen eilen. Se oli kai 6 metriä pitkä. 4000-4500 kiloa.
Jollei nukutusnuoli läpäisen sen nahkaa, emme voi ottaa sitä elävänä.
Jollemme tee sitä nopeasti, Harker ei anna uutta tilaisuutta meille.
Niin. Onko ehdotuksia?
Hei, tulkaa kuuntelemaan!
Sain talletetuksi tämän.
Tarvitset tätä enemmän kuin minä. -Kiitos.
Ennen kuin alatte etsiä sitä... Hydrofoni kuuli jotain.
Mitä se on?-Se laulaa kuin valas. Se käyttää kaikupaikannusta.
Kuuletteko?
Se on melua rakennukselta. Eläin aistii äänen.
Seismisinä häiriöinäkö? Niinkö se aistii ne?
Se ei auta sitä maassa eikä vedessä. Meidän on opittava enemmän-
sen alueesta. -Olemme tutkineet kaikki alueet.
Onko siitä geologista tietoa? Me tarvitsemme niitä tietoja.
Älä kuvittelekaan sitä. Harkerilla ovat ne toimistossa.
Meidän on mentävä sinne. Illalla.
Ei käy. Se on mahdotonta. -Mahdotonta? Minullehan se sopii.
Ei ole hyvä olla lähellä satama-aluetta.
Varsinkin kun se valtava peto voi olla missä tahansa.
Tuonne. Mennään.
Ole varovainen.
Älä katso alas. -En tietenkään.
Minne nyt?
Seuraa minua.
Tänne päin.
En tiedä. Se riippuu pomosta.
Kaksi lukkoa? Mihin hän kahta tarvitsee?
Mitä sinä teet? -Nuuskin vähän.
Ei ole aikaa. -Meidän pitäisi...
Eläimiä on helppo metsästää siksi, että ne ovat ennalta arvattavia.
Sitä sanotaan etologiaksi. Sinä, Preston, olet hyvin ennalta arvattava.
Olet raadonsyöjä.
Rotta.
Olen pettynyt sinuun, neiti Zeng. Varsinkin keskustelumme jälkeen.
Sovit hyvin Travisin kanssa yhteen.
Olen ajatellut yhtä asiaa.
Jos kaksi ammuttua ruumista ajautuisi rantaan, ihmiset alkaisivat kysellä.
Mutta jos se villipeto olisi raadellut teidät-
ja minä olisin turhaan yrittänyt pelas- taa teidät... Eikö se olisi parasta?
Mikä helvetti sinua vaivaa, Harker? Et ajattele kunnolla.
Olet paha. -Paha?
Onko leopardi paha kun se tappaa puhvelin?
Sinä ja minä, Travis... Kysymys on vain vahvimman eloonjäännistä.
Darwin on todennut sinut vajavaiseksi.
Tule.
Olen ihan varma, että hän on menettänyt järkensä.
Miksi teit hänet niin vihaiseksi? -Se on taito.
Tai lahja. -Minulla on niitä taatusti enemmänkin.
Kuinka korkea kipukynnys sinulla on? -Mikä?
Poltat itsesi ennen kuin muovi sulaa. -En sulata sitä. Minä vain...
...venytän sitä.
Hyvä. Mitä nyt tehdään? -Improvisoidaan.
Kauemmas.
Hyvä luoja.
Tänne!
Voi ei!
Auta minua.
Hyppää kyytiin. -Selvä.
Jianyu auttoi minua ostamaan näitä. Hän osaa todellakin tinkiä.
Ei tämä viimeistä huutoa näytä olevan.
Mikä tämä on?
Travis sai hullun ajatuksen soonisesta linnunpelättimestä.
Jos vahvistamme frekvenssiä, jonka otus kuulee, se toimii pelotusaseena.
Kun tämä on valmis, se on tosi mahtava huipputekniikan superhydrofoni.
205 neliökilometrin kokoinen järvi. Se voi olla missä tahansa.
Tarvitsemme todellakin niitä... -Tiedostojako?
Onko tuo mikä luulen sen olevan? -Kuulin yrityksestäsi-
mutta suostuttelemiseen on muitakin keinoja.
Doug McConnel. Hyvin tehty, poika.
Hurjaa! Koko alue on täynnä luolia ja tunneleita.
Ääniluotain ei kuullut mitään, koska se otus oli piilossa.
Rannalta löytämämme keltainen jauhe on aragoniittia.
Arago... Mitä?
Se on mineraalia, jota on vesieläinten kuoressa, koralleissa ja luolissa.
Siellä se on.
Lähdetään.
Han Wu, sinusta on ollut paljon apua. Tiedämme, mitä se voi tehdä, ja...
Emme voi ottaa sitä riskiä.
Brandon? -Melkein koossa.
Miten nämä nuolet läpäisevät sen nahan?
Sitä pitää ampua suuhun. -Miten te niin lähelle pääsette sitä?
Jotain on tulossa. 500 metriä. -Vauhtia, kaveri. Mitä kuhnailet?
300 metriä!
Brandon? -Kunnossa on...
Varmastiko?
Tuolla se on! -Kaveri, mitä nyt?
100 metriä!
Unohdin varmaankin kytkeä sen! -Nosta se ylös ja tee se!
Se tulee!
Anna se minulle!
Varokaa!
Doug, ensiapulaatikko! Pane siihen kiristysside.
Kyllä minä henkiin jään.
Minne hän meni?
Näettekö häntä?
Painakaa nappia!
Joo! -Joo!
Tule pois sieltä, kaveri.
Katie on vietävä maihin. -Ei minulla hätää ole.
Sinut viedään sairaalaan. -Tämä on viimeinen mahdollisuus.
Älä menetä sitä.
Minä ammun tappavan laukauksen. Te ammutte haavoittaaksenne sitä-
ja minä ammun sen kuoliaaksi.
Näen heidät. Edessä kello yhdessätoista.
Pitäkää kiinni.
Tuolla.
Tule. Autan sinua. -Kiitos.
Varokaa käärmeitä.
Jätän sinut tänne Jianyun ja McConnelin kanssa. Voitteko koota häkin?
Katsokaa mihin astutte.
Brandon!
Anteeksi.
Hyvä, pojat. Kuin kokoaisi mekanoa.
Minä hallitsen mekanon hyvin. -Siltä näyttää.
Kestääköhän häkki sitä? -Epäilemättä.
Oletteko käyttänyt sitä ennenkin? -Totta kai, hyvin usein.
Kuljetan siinä isoja merieläimiä ja merihirviöitä.
Tuletko sinä kuntoon?
Tulen. -Varmastiko?
Liian myöhään, Harker. Kaikki on jo tehty.
Näen sen. Olen vaikuttunut.
Harker!
Täällä on tapahtunut paljon työpaikka- onnettomuuksia. Toivottavasti ei enää.
Tämä on mieletöntä. Lopeta tuo uhkaileminen jo!
Paskiainen! Mikä helvetti sinua vaivaa?
Älä hikeenny. Tämä on ohi pian.
Tänne voisi perustaa kylpylän. Se tuottaisi omaisuuden.
Luonnollinen tuuletus estää luolaa muuttumasta myrkylliseksi.
Täydellistä. -Kyllä on uskomatonta.
Nyt täytyy keksiä keino, miten houkutella se esiin.
Siitä ei taida tulla ongelmaa.
Ennennäkemätöntä. Aivan uusi matelijan ja sammakkoeläimen välimuoto.
Katsokaa. Se nukkuu.
Mitä nyt?
Juoskaa!
Tähtää sitä suuhun!
Mitä? -Suuhun!
Takaisin!
Mennään!
Oletko kunnossa? -Kunnossa ollaan.
Brandon?
Mitä?
Hämmästyttävää.
Miten kauan se on tiedoton?
Ehkä pari tuntia.
Se helpotti.
Hyvä! -Ei voi olla totta.
Hyvä, Travis.
Älä, Harker. Onko tämä muka metsästystä? Teloitus se on!
Ei se mikään teloitus ole.
Se on tulos. -Onko tämä muka kunniallista?
Olet pelkuri, Harker.
Todellisuutta on se, että käsittää asioita.
Kun vien otuksen täältä, minusta tulee sankari, ja sinä olet kuollut.
Harker, pane kivääri pois ja ajattele asiaa.
Eläin on tiedoton. Voimme viedä sen elävänä pois täältä.
Ei sen tarvitse kuolla. -Kaikki kuolevat. Jopa sinäkin.
Pitäisit kunniana sitä, että minä vedän liipaisimesta.
Oikein. Ihminen on ainoa eläin, joka valehtelee. Että olet tekopyhä!
Käytän hyväkseni kaikki edut. Siksi olen tässä, ja sinä olet kalanruokaa.
Harker, et osaa muuta kuin puhua! Et sinä ole kuin leijona.
Olet kuin pieni lammas joka vain lässyttää...
Pysy matalana!
Se on poikanen. -Mitä?
Se on liian pieni. Ei tuo käynyt veneemme kimppuun.
Mitä? -Onko se vain poikanen?
Se ei puolusta ainoastaan pesäänsä. Se suojelee poikastaan!
Tulkaa!
Tulkaa.
Travis, Lan!
Tulkaa!
Odottakaa!
Pois tieltä. Päästäkää minut sinne! -Ei!
Ei!
Tule!
Nopeasti!
Harker, nyt ei ole aikaa!
Haluan otuksen. -Usko pois, se tulee.
Tein vähän muutoksia. Mitä sanot?
Harker, älä hyvä mies tee sitä!
Tule.
Näinkö sinä suunnittelit tämän?
Nyt me kaikki olemme loukussa. -Keksin kyllä jotain.
Ei!
Pitäkää kiinni!
Ovatko kaikki kunnossa?
Brandon, älä! -Täällä!
Täällä!
Travis!
Kaikki veneelle!
Brandon, tule!
Ota se, Travis!
Varo!
Travis! -Ala tulla jo!
Menkää nyt vain!
Travis!
Kestipä se kauan. Oletko kunnossa?
Entä otus?
Me saimme sen.
Me saimme sen!
Miten sillä menee?
Hyvin. Siirto ei ole aiheuttanut sille traumaa.
Se näyttää hienolta. -Niin.
Hei.
Kiva nimi. Salam Jianyu Rex.
Tapana on antaa nimi löytäjän mukaan.
Toivottavasti tämä on hyvä kunnian- osoitus sinulle ja veljellesi.
Kiitos. Ehkä surullisella tapahtumalla oli jalompi tarkoitus.
Toivottavasti.
Näytän sinulle paikkoja.
Onko Harkerista mitään uutisia?
Ei. Luola tutkittiin. Hänestä ei ole jälkeäkään.
Tyypillistä. En ole hämmästynyt. -Se mies on kuin jättiläistorakka.
Sano se uudestaan. -Mitä voisin sanoa, Doug?
Teit ihan oikein. Olen vaikuttunut.
Luonnonsuojelu Kiinassa on parasta kaikkien kannalta. Päämieheni...
Milloin saamme tavata sen kaverin? Olisi hauska nähdä hänet.
Joo, niin... Tuota...
Päämieheni... -Odota.-Sinä?
Oletko sinä se mies? -Sinulla on vakavia luottamusongelmia.
Ja sinä tiesit sen?
Kerro niistä uusista havainnoista. -Papua Uudessa Guineassa-
on nähty ropen.
Iso siivekäs otus, siivet pitkät kuin pikkukoneessa. Missä päin se on?
Lähellä rannikkoa. -Matka kestää 4-5 päivää.
Hyvä suunnitelma, Katie. -Doug, kuuntele.
Tarvitsemme kaksi jeeppiä ja helikopterin. Hoidatko sen?